Das Internationale Poesiefestival Meridian Czernowitz und die Stadt Düsseldorf verbindet eine enge kulturelle Partnerschaft. Im Mittelpunkt dieses Austauschs stehen Literatur, Übersetzung und der direkte Dialog zwischen ukrainischen und deutschen Autorinnen und Autoren.
Sviatoslav Pomerantsev, Präsident der Internationalen Literaturkorporation Meridian, spricht über die Entwicklung des ukrainischen Buchmarktes und stellt die Arbeit des Paul-Celan-Literaturzentrums vor, das sich der Bewahrung des literarischen Erbes der Bukowina widmet und zugleich einen Ort für die zeitgenössische ukrainische Literatur und den internationalen Dialog geschaffen hat.
Evgenia Lopata, Leiterin des Internationalen Poesiefestivals Meridian Czernowitz und Chefredakteurin des Meridian-Czernowitz-Verlags, gibt Einblicke in die internationale Arbeit des Festivals und des Verlags.
Im Mittelpunkt des Abends steht außerdem der ukrainische Schriftsteller Artem Tschech, einer der wichtigsten Autoren der ukrainischen Gegenwartsliteratur. Seit Beginn der russischen Vollinvasion dient er erneut in den Streitkräften der Ukraine. Im Oktober 2026 erscheint im Verlag Klett-Cotta sein neuer Roman »Musik für einen Soldaten«, der während der Veranstaltung vorgestellt wird.
Die Veranstaltung lädt das Publikum ein, die Ukraine aus der Perspektive ihrer Literatur kennenzulernen — als ein Land, das trotz des Krieges seine Kultur bewahrt, neue literarische Stimmen hervorbringt und den europäischen Dialog mit Offenheit und Zuversicht fortsetzt. (Quelle: Heinrich-Heine-Institut)
