title

seit 2004 städtepartnerschaft chongqing und düsseldorf wir freuen uns, gemeinsam mit unseren partnern aus china den drachen in der landes- hauptstadt bereits zum 8. mal tanzen zu lassen. genießen sie die vielfältigkeit von tradition und moderne, die unsere beiden städte nun schon seit 2004 verbindet. informationen unter www.duesseldorf.cn

chinafest in düsseldorf 2018 der drache tanzt in düsseldorf das chinafest ist ein fester bestandteil des düsseldorfer veran- staltungskalenders geworden und lockt jedes jahr rund 30.000 besucher auf den marktplatz vor dem rathaus. aus der ganzen region kommen chinesische und deutsche gäste, um das bunte programm aus gesang, tanz, artistik und einer reihe interessan- ter aktionen rund um das jan-wellem-denkmal zu erleben. die dynamische entwicklung des lebendigen chinastandortes düsseldorf ist ein wesentlicher erfolg des china-kompetenzzen- trums, das nun schon seit 2004 seine arbeit erfolgreich fortsetzt. damals war es kaum vorstellbar, dass chinesische firmen zu einem wichtigen teil des düsseldorfer wirtschaftslebens werden und 4.200 chinesinnen und chinesen am rhein ihre zweite heimat finden würden. heute sind über 500 unternehmen aus china in düsseldorf ansässig. die landeshauptstadt ist damit der größte chinesische standort in nordrhein-westfalen mit mehr als 1.000 chinesischen firmen. die städtepartnerschaft zwischen düsseldorf und chongqing, der millionenstadt im westen chinas, besteht nun ebenfalls schon seit 14 jahren. in dieser zeit konnten intensive beziehungen auf wirtschaftlicher und kultureller ebene entwickelt werden. daher sind auch immer wieder artisten und kunsthandwerker aus der stadt am oberlauf des jangtsekiangs zahlreich auf dem chinafest vertreten und bieten einen einblick in die vielfältige kultur einer der größten stadtregionen der welt. ganz besonders freut sich die 4

chinafest in düsseldorf 2018 china: ein faszinierendes land china ist ein land der superlative: china ist nicht nur die älteste lebende hochkultur der erde, sondern auch das drittgrößte land der welt und mit mehr als 1,3 milliarden menschen der bevölke- rungsreichste staat auf unserem globus. große vielfalt an landschaften und sehenswürdigkeiten, 56 unterschiedliche volksgruppen mit alten traditionen, weltweit bewunderte kunst- und kulturschätze und die vielfalt der chine- sischen kochkunst etc. bieten ein höchstmaß an abwechslung. kaum ein anderes land hält so viele touristische möglichkeiten und angenehme überraschungen bereit. china übt spätestens seit den sagenhaften reiseberichten von marco polo eine starke faszination auf die menschen im westen aus. dank ihrer gewaltigen wirtschaftlichen entwicklung in den letzten 30 jahren ist die lange abgeschottete volksrepublik wieder vermehrt in den internationalen blickpunkt gerückt.

chinafest in düsseldorf 2018

chinafest in düsseldorf 2018 programm moderatoren dr. hao gui / frau lin an (deutsch/chinesisch) und christian zeelen (deutsch) 10:30 uhr 11:00 uhr 11:45 uhr guten morgen – tai-chi gemeinsam erleben – mach mit! offizielle eröffnungsansprache durch oberbürgermeister thomas geisel chongqing kulturdelegation ein beitrag der partnerstadt chongqing 12:00 uhr chinesische klänge – guzheng 12:15 uhr 12:30 uhr 12:45 uhr 13:00 uhr 13:15 uhr studenten auf der bühne präsentiert vom verein der chinesischen wissenschaftler und studenten in düsseldorf e. v. chinesisch – schnupperkurs präsentiert vom konfuzius-institut düsseldorf chinesische volkslieder mit tanz und guzheng-spiel präsentiert von fitt tours und dem chinesischen unternehmerverband e. v. mah-jongg-vorführung präsentiert von der gesellschaft für deutsch-chinesische freundschaft düsseldorf e. v. shaolin-kampfkunst – meister yang und seine schüler präsentiert vom premiumsponsor zeff & dawn gmbh 13:45 uhr chinesisches streich-ensemble präsentiert vom chinesischen generalkonsulat

chinafest in düsseldorf 2018 17:45 uhr 18:00 uhr 18:30 uhr 19:00 uhr 19:15 uhr 19:30 uhr xiangsheng – crosstalk präsentiert vom konfuzius-institut düsseldorf rückenschmerzenlinderung mit gesundheits-qigong/ihqf präsentiert von gabriel international gesundheits-qigong shaolin-kampfkunst – meister yang und seine schüler präsentiert vom premiumsponsor zeff & dawn gmbh chinesische volkslieder gesungen von der international bekannten sopranistin wei herrmann chinesische musik präsentiert von der afantim gmbh chongqing kulturdelegation ein beitrag der partnerstadt chongqing 19:45 uhr ende änderungen vorbehalten

chinafest in düsseldorf 2018 节目单 主持人 桂皓博士、安琳女士（德语/汉语） christian zeelen 先生（德语） 10点30分 11点00分 11点45分 12点00分 12点15分 12点30分 12点45分 13点00分 13点15分 13点45分 14点00分 14点30分 14点45分 早上好!一起来打太极拳吧！ 托马斯•盖泽尔 (thomas geisel) 市长致开幕辞 重庆文化代表团 姊妹城市重庆敬献 古筝表演：中国之音 学生登台表演 杜塞尔多夫中国学者学生联合会表演 汉语体验课程 杜塞尔多夫孔子学院提供 中国传统古筝及舞蹈表演 德国青年旅行社(fitt)及中资企业协会表演 麻将表演 杜塞尔多夫中德友好协会表演 少林功夫 : 杨师傅及弟子 高级赞助商zeff & dawn有限公司敬献 中国拉弦乐队 中国领事馆节目 中国水墨画 德国中餐协会特约赞助汉服美食文化节目 汉园杜塞尔多夫中文学校儿童合唱团 中国结婚礼 嫦娥奔月 德国中餐协会特约赞助汉服美食文化节目

chinafest in düsseldorf 2018 orientierung teilnehmer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 landeshauptstadt düsseldorf und messe düsseldorf chinesische fächermalerei verein der chinesischen gastronomie in deutschland e.v. china in düsseldorf gesellschaft für deutsch- chinesische freundschaft düsseldorf e.v. reiseland china fitt tours verein der chinesischen frauen in deutschland e.v. chinese enterprises association in nrw e.v. vhs düsseldorf stadt köln stadt duisburg fremdenverkehrsamt der volksrepublik china 11 generalkonsulat der volksrepublik china zeff & dawn gmbh 12 13 begegnen sie china – sprache lernen und kultur erleben konfuzius-institut düsseldorf 14 gestern – heute – morgen deutsch-chinesische verlagsanstalt (dcva) 15 chinesische wohnkultur yajutang möbel gmbh 16 welcome to germany techniker krankenkasse 17 rückenschmerzen- linderung mit gesund- heits-qigong gabriel international , r e f u n e h r i e ß a r t s l l o z 21 20 19 18 17 16 15 18 verein der chinesischen gastronomie in deutschland e.v. 19 minisprachkurs und namensschreibung landesspracheninstitut in der ruhr-universität bochum 20 chinesische siegel – 21 workshop siegelschneiden armin schmidt faszien-massage / energy – beauty – health naturen institute

a chinafest in düsseldorf 2018 chinafest auf dem marktplatz tourist-information parkhaus tiefgarage parkplatz für reisebusse h bus u-bahn erste hilfe polizei öffentliche und behindertengerechte toilette öffentliche toilette h c joseph-ofoederalle frtz-romax-platzschul-orange-mannesmannuferrathausuferandkurzeburgplatzschloßufermttelstraltestadt ratngeberger strberger alleetho-mas-promenadeapollo-platzplatzplatzwasserstr haroldstr arlstoraser-wlhelm-rng rstr schwanenmarktluegplatztonhalle/ehrenrheinaltstadt

düssel dorf card düsseldorf nähe trifft freiheit live close feel free freie fahrt mit bus und bahn in düsseldorf free ride on public transport in düsseldorf bis zu 100 % ermäßigung bei rund 60 angeboten, wie stadtführungen, museen, souvenirs ... discounts of up to 100% on around 60 offers, such as guided city tours, museums, souvenirs... www.duesseldorfcard.de ab from 9 €* herausgeber publisher düsseldorf tourismus gmbh, benrather straße 9, 40213 düsseldorf, t +49 211 17 202-854 [email protected] * 24-stundenticket einzel, 24-hour single ticket

chinafest in düsseldorf 2018 veranstalter wir danken unserem premiumsponsor wir danken unseren co-sponsoren