Fatima Daas präsentiert ihr neues Buch „Spiel das Spiel“ im Institut français Düsseldorf. Im Rahmen der Veranstaltung wird sie mit der Journalistin und Literaturagentin Anabelle Assaf ins Gespräch kommen.
Nach ihrem Erfolgsroman „Die jüngste Tochter“, der von der Regisseurin Hafsia Herzi verfilmt wurde, kehrt die Autorin mit einem neuen, eindringlichen, persönlichen und politischen Text zurück.
„Spiel das Spiel“ setzt die Selbstfindung fort, die das Besondere an ihrem Schreibstil ausmacht: die Identitätskrise im Jugendalter zwischen intimen Fragen und der Banalität dieser Lebensphase, die Rolle der Schule als Ort der Möglichkeiten, aber auch der Spannungen, und die Machtverhältnisse, die dort stillschweigend ausgetragen werden. Als Stimme einer Jugend aus einem Brennpunktviertel beleuchtet Fatima Daas die Diskriminierungen und Stigmatisierungen, denen sie täglich ausgesetzt ist.
Fatima Daas ist 1995 in Frankreich als jüngstes Kind algerischer Eltern geboren. In ihrem Debütroman Die jüngste Tochter setzt sie sich mit ihrer algerischen Herkunft und ihrem französischen Leben, ihrem muslimischen Glauben und ihrer Homosexualität auseinander. Der Roman stand wochenlang auf der französischen Bestsellerliste, wird von der Presse gefeiert und in zahlreiche Sprachen übersetzt. 2021 wurde die deutsche Übersetzung mit dem Internationalen Literaturpreis ausgezeichnet.
Anabelle Assaf, geboren 1986 in Recklinghausen, ist Literaturagentin, Moderation und Übersetzerin. Sie studierte Literatur, Französisch und Publizistik in Berlin und Montréal und lebt heute mit ihrer Familie in Köln. Ihr Spezialgebiet ist zeitgenössische Literatur mit einem Fokus auf postmigrantischen und feministischen Themen.
Übersetzung: Lotte Andréani, in Deutschland und Frankreich aufgewachsen, ist sie Zeit ihres Lebens in beiden Sprachen und Kulturen zu Hause. Die staatlich geprüfte Übersetzerin hat gleichzeitig einen Master in Konferenzdolmetschen der TH Köln.
In Kooperation mit dem Heine Haus Literaturhaus Düsseldorf
Gefördert durch: Büro für Buch- und Verlagswesen des Institut français Deutschland, Ullstein Verlag, 25hours Hotel Düsseldorf, Kulturamt der Landeshauptstadt Düsseldorf. (Quelle: Institut français Düsseldorf)
